Trados Online Editor 下载中间译文文件

您可以随时从 Trados Online Editor 下载翻译的译文文件。中间译文文件是指仍在进行翻译、审校或签发的文件。

开始之前

您必须接受任务才能执行任何下载操作。

此功能不可用于受限项目。受限项目还包括用相同的源语言和目标语言创建的项目。

关于此任务

如果任务已被接受且不属于任何受限项目,您可以在以下任务期间下载中间译文文件:翻译语言审校客户审校实施客户审校

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Select the New tab.
  4. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  5. Do one of the following:
    • If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
    • If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
  6. Select the Active tab.
  7. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  8. 选择 Open in Online Editor 并选择下载已翻译的文件
  9. 或者,如果任务已被接受,而且您具有相应的权限,请打开项目,转到阶段子选项卡,选中与相关任务对应的复选框,选择 Open in Online Editor,然后选择下载已翻译的文件
  10. 将文件保存到您选择的位置。