任务类别
要管理项目视图和收件箱视图中的数据,自定义角色必须具有与任务类别相关的多个附加权限。
- 查看允许用户在项目任务历史记录选项卡和阶段选项卡中查看任务。此权限还允许用户以只读模式在 Trados Online Editor 中打开任务。
- 管理允许用户管理分配给其他用户的任务(重新分配、强制完成、重新安排、更改任务到期日)。可从项目阶段选项卡执行这些操作。用户还需要项目 > 查看其他用户项目(管理其他用户创建的任务)。
- 在 Studio 中打开允许用户在 Trados Studio 中启动已接受的任务(如果用户具有 Trados Studio 许可证或订阅)。
- 在 Online Editor 中打开允许用户在 Trados Online Editor 中处理已接受的任务(如果用户具有 Trados Online Editor 订阅)。
- 对于在 Studio 中打开和在 Online Editor 中打开,需要附加权限才能从项目 > 文件选项卡或项目 > 阶段选项卡打开已接受的任务:
- 项目 > 查看详细信息(打开项目)
- 项目 > 任务 > 查看
- 项目 > 文件 > 查看
- 项目 > 查看其他用户项目(打开其他用户创建的项目中的任务和文件)