供应商前后处理 - 翻译任务示例
供应商前后处理包括几个步骤,这些步骤涉及管理员或首席项目经理、项目经理和供应商。
如果您希望供应商执行翻译任务,那么这些步骤是供应商前后处理要经历的。
- 管理员(位于根文件夹的管理员组中)或首席项目经理(位于同时具有首席项目经理角色和供应商项目经理角色的组中的客户文件夹中)创建供应商(通过指定有效的用户电子邮件,将邀请发送给供应商主要联系人)。邀请供应商加入的位置是帐户层次结构中的供应商文件夹。系统会自动为每个供应商创建供应商项目经理组。
- 供应商接受邀请。
- 管理员或首席项目经理将供应商用户添加到供应商项目经理组。添加到文件夹后,系统会向每个供应商用户发送加入邀请。
- 供应商用户接受加入邀请。
- 管理员或首席项目经理创建供应商订单模板:
- 选择一种服务类型。假设您选择了“翻译”。
- 选择语言对。假设您选择了 en-US - fr-FR 语言对。
- 为该供应商和所选语言对创建并保存定价模式。
- 在经理下,指定可以执行供应商报价审核任务的供应商用户或供应商项目经理组(用户必须是供应商项目经理组的成员)。
- 在受理人下,指定可以执行与上述(步骤 5a)所选服务类型对应的任务的供应商用户。根据所选的服务类型,用户会获分配执行以下其中一项任务:翻译、语言审校、桌面排版、实施客户审校、工程。
- 项目文件到达项目的翻译阶段,从 en-US 翻译为 fr-FR。系统会创建供应商报价审核任务,然后分配给您的供应商用户(以上步骤 5d),该用户可以审核并增加翻译成本。供应商用户接受并完成该任务。
- 管理员、首席项目经理或项目经理会收到供应商报价审批任务。供应商用户接受并完成该任务。
- 系统会自动为您的供应商用户创建翻译任务(步骤 5e)。供应商用户接受并完成该任务。