关联“翻译”和“语言审校”任务的配置
If your workflow contains both Translation and Linguistic Review tasks, you must ensure that you correlate their configurations.
当您为“翻译”任务和“语言审校”任务指定配置时,请使用以下关联表。使用这 2 个表中的一个,具体看您最先为其指定配置的任务。
必须将“翻译”任务中指定的配置与“语言审校”任务中指定的配置相关联。如果不关联这些配置,您可能会遇到语言专家无法看到 TQA(质量评估)信息、无法接受或拒绝更改或无法看到审校员留下的备注的情况。
| If Translation tasks have this configuration | ... the Linguistic Review tasks must have the following configuration |
|---|---|
| Confirm Revisions | Revisions enabled |
| Confirm Revisions | Edit with comments |
| Track Changes | Revisions enabled |
| Track Changes | Edit with comments |
| Confirm Quality Assessment | Quality Assessment enabled |
| Simplified Editing | Simplified Editing |
| If the Linguistic Review tasks have this configuration | ... the Translation tasks must have the following configuration |
|---|---|
| Revisions enabled | Confirm Revisions |
| Revisions enabled | Track Changes |
| Edit with comments | Confirm Revisions |
| Edit with comments | Track Changes |
| Quality Assessment enabled | Confirm Quality Assessment |
| Simplified Editing | Simplified Editing |