参阅项目组中的汇总信息

查看汇总统计信息:语言、报价、确认统计信息、状态。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Projects view.
  3. Select the Project Groups tab.
  4. 选中项目组的复选框,然后选择打开
  5. 选择仪表板选项卡并参阅:
    • 项目组进度
    • 确认统计信息
    • 报价摘要(每 30 秒更新一次)
    • 对报价摘要、项目组进度和确认统计信息有贡献的项目数
    • 在每个平铺的右上角汇总数据的日期
  6. 选择刷新以获取最新可用数据。数据不会自动更新。
  7. 右侧面板显示以下补充信息:
    • ID - 这是系统自动生成的项目组 ID。
    • 短 ID - 这是系统自动生成的用户友好格式的项目组 ID。它是一个从 1 开始的数字,随着您创建的每个项目组而递增。例如,如果您逐个创建 3 个项目组,则第一个项目组 ID 将为 1,第二个项目组 ID 为 2,第三个项目组 ID 为 3。
    • 名称
    • 说明
    • 位置
    • 项目/最大值
    • 创建日期
    • 字数
    • 已翻译字数/总字数
    • 总成本
    • 模糊匹配段