在翻译记忆库中执行相关搜索

执行相关搜索时,您可以在翻译记忆库 (TM) 中搜索翻译单元 (TU) 中的单词或片段。

关于此任务

此功能适用于从 Trados Customer Portal 访问 Trados Online Editor 的客户审校员。

过程

  1. Trados Online Editor 中打开相应的file

    如果您具有所需的权限,则查找 查找窗格的图标。 面板会显示在屏幕右侧。

  2. 选择您要查找其翻译的句段的译文区域,然后按 F3。

    查找面板会显示可用于该句段的翻译及相应的分数。

  3. 在搜索框中,输入一个单词,然后选择要在原文文本还是在译文文本中搜索该单词。按 Enter。

结果

结果显示在查找面板中。