在验证面板中标记消息
本主题列出了在自动比较原文句段和译文句段后识别出标记差异时触发的验证消息。
| 不能。 | 标记验证消息 | 说明 | 默认错误严重级别 |
|---|---|---|---|
| 1. | 标记被添加 | 译文句段中的标记多于原文句段中的标记。 | 错误 |
| 2. | 标记被删除 | 译文句段中的标记少于原文句段中的标记。 | 错误 |
| 3. | 标记被移动 | 译文标记的顺序与原文标记的顺序不同。 | 警告 |
| 4. | 标记周围的空格 | 译文标记周围的空格与原文标记周围的空格不同。 | 注意 |
本主题列出了在自动比较原文句段和译文句段后识别出标记差异时触发的验证消息。
| 不能。 | 标记验证消息 | 说明 | 默认错误严重级别 |
|---|---|---|---|
| 1. | 标记被添加 | 译文句段中的标记多于原文句段中的标记。 | 错误 |
| 2. | 标记被删除 | 译文句段中的标记少于原文句段中的标记。 | 错误 |
| 3. | 标记被移动 | 译文标记的顺序与原文标记的顺序不同。 | 警告 |
| 4. | 标记周围的空格 | 译文标记周围的空格与原文标记周围的空格不同。 | 注意 |