Trados Customer Portal 中查看和下载项目报价

下载 *.pdf*.xls 格式的项目报价以供参考。

关于此任务

项目报价的有效期是 30 天,里面包括:
  • 一般项目信息,如创建者、创建日期、到期日、项目模板。
  • 表格形式的与待翻译内容相关的详情,如 100% 匹配、模糊匹配、重复、新句段、翻译记忆库 (TM) 利用、成本和节约。
  • 付款条件。

翻译成本(报价)由系统根据项目定价模型中配置的费率自动计算。有关详细信息,请联系您的管理员或项目经理。

可用成本包括:
  • 翻译成本 - 这些是每个目标语言的翻译成本。
  • 语言成本 - 这些是每个目标语言的额外语言成本。
  • 额外成本 - 这些是每个项目的额外成本。
  • 成本汇总 - 翻译成本 + 语言成本 + 额外成本

过程

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. 所有项目选项卡中,执行以下其中一项操作:
    • 选择列表列表视图对应的图标。 查看、选择相关项目行,然后在下载项目报价部分选择 *.pdf*.xls 图标。无论报价是基于默认还是基于自定义报价模板,都可以以这两种格式下载项目报价。
    • 选择图块图块视图对应的图标查看并找到项目图块,然后选择 *.pdf*.xls 图标。
  3. 将文件保存到您选择的位置。