Trados Customer Portal 中查看所有项目的进度

您可以在仪表板所有项目选项卡上查看项目状态。

关于此任务

项目可以具有以下状态:
项目状态说明
正在准备
  • 具有待定客户端授权任务但尚未准备好进行客户端授权的项目。
  • 预授权的项目,仍然要完成初始分析和处理。
待批准项目已准备就绪,等待客户端授权。
进行中已获授权或无需授权的项目,其关联工作流中有一个或多个待定语言步骤。
正在审校项目已准备就绪,可供客户审校。
定稿中客户审校和最终检查之间的项目。工作流将到达“最终检查”任务。
待下载可以下载的项目。工作流将到达“文件交付”任务。创建项目的人员将在文件达到供下载状态时收到通知电子邮件。

过程

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. 转到所有项目选项卡。
  3. 执行下列其中一项操作以查看项目进度:
    • 列表与列表视图对应的图标。 查看,选择状态列以按状态对项目进行排序。
    • 平铺与平铺视图对应的图标。查看,在查看列表中,选择其中一个可用选项。