定义断句规则

指定断句规则时,您可以编辑用于创建 TM 的语言处理规则。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. 选中与所选语言处理规则对应的复选框,然后选择编辑
  5. [语言处理规则名称] 页面上的已自定义语言资源下:
    • 如果源语言在列表中,请将鼠标悬停在行末尾,然后选择 与“自定义”按钮对应的图标。
    • 如果源语言不在列表中,请在语言列下,从列表中选择一种语言。单击语言列外的任意位置。
  6. [已自定义语言资源名称] 页面上,选择断句规则
  7. 添加或编辑断句规则,然后在基于段落的断句基于句子的断句之间进行选择。
  8. 选择完成
  9. [语言处理规则名称] 页面上,选择保存