将数据从 MultiTerm 导出到云

您不能将文件 MultiTerm 术语库 (*.sdltb) 直接上传到云环境中。但是,您可以将 MultiTerm 术语库中的数据导出到云术语库。

过程

  1. 打开 MultiTerm,然后将术语库定义存为 *.xdt 文件。
  2. 使用默认导出定义,将 MultiTerm 术语库导出为 *.xml 文件。
  3. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  4. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  5. 创建云术语库。确保选择加载现有的 MultiTerm 术语库定义,然后使用 *.xdt 文件。
  6. 创建术语库后,将 *.xml 文件 导入Trados Enterprise

下一步做什么

如果您订阅了业务且拥有访问 Trados Studio 的权限,则您的新云术语库现在可与其他用户共享。