工作流
工作流用于控制执行哪些任务及按何种顺序执行。它也属于创建项目模板和项目的流程。
- 默认工作流模板
Trados Enterprise provides 6 default or standard workflow templates which can be used as is or adjusted to meet your specific process requirements. You can create workflows based on the default workflow templates (provided by the system) or on the custom workflow templates (created by administrators). If you purchase the Generative Subtitling feature, you get another default workflow template called Generative Subtitle Translation&Review. - Setting up workflows
When you set up workflows for your project templates, you start from a workflow template which you configure in terms of language direction, tasks, and assignees. - Phases view for workflows
At the moment, you can view workflows and interact with them in two different ways: either as a vertical list of tasks and phases (the Vertical view) or as a horizontal representation (the Phases view). Note, however, that the Vertical view will be removed and replaced with the Phases view in the near future. - Assigning users and groups to workflow tasks
You can assign users and groups to workflow tasks. Once the workflow reaches that particular task, the users assigned to it automatically receive a task in their Inbox and can start working. - Closing date for vendor tasks
The completion interval specified on a task, which is assigned to a vendor order template, propagates onto its vendor associated tasks: Vendor Quote Review and Vendor Quote Approval. The Vendor Quote Review and Vendor Quote Approval tasks are completed automatically with the Elapsed status and can be consulted in the Orders view by vendor project managers, or in the Task History tab of a project by administrators, lead project managers, and project managers. - Behavior of the Generative Translation task
The Generative Translation task is an Automated task which uses an LLM to translate content.AWS Bedrockis the embeddedLLMprovided by default by RWS. - 关联“客户审校”和“实施客户审校”任务的配置
If your workflow contains both Customer Review and Implement Customer Review tasks, you must ensure that you correlate their configurations. - 关联“翻译”和“语言审校”任务的配置
If your workflow contains both Translation and Linguistic Review tasks, you must ensure that you correlate their configurations. - Dynamic assignments in workflows
When configuring workflow assignments, use the Dynamic Assignment options to have your tasks automatically assigned to the specific group users depending on their specified service type and language. - 跨工作流任务复制受理人
You can copy assignees when creating or configuring workflows, project templates, and projects. - 重新分配供应商
在配置工作流、项目模板、项目时或从阶段选项卡启动项目后,可以根据需要多次从或向供应商 (VOT) 重新分配任务。如果您使用的是常规工作流,而不是自定义工作流,您也可以在“计划”任务期间重新分配供应商。 - 查看工作流过渡(结果)
当您将鼠标悬停在任务块上时,块的传入过渡将以粉红色突出显示,而块的退出过渡将以蓝色突出显示。 - 刷新工作流模板
刷新工作流模板,以从任务、配置和过渡(结果)方面的最新更新中受益。 - 工作流模板显示模式
在查看或编辑模式下打开工作流模板时,您可以在 4 种显示模式之间切换:水平、垂直、混合和直接。 - 筛选工作流
如果您配置了多个工作流并希望快速找到特定工作流,请按源语言、目标语言或位置来筛选工作流列表。您还可以按名称来搜索工作流。 - 编辑工作流
您可以随时编辑工作流详情。您对现有工作流所做的更改只会影响将来的项目模板及包括这些工作流的项目。已启动的项目不受您对工作流所做的任何更改的影响。 - 复制工作流
您可以通过复制现有工作流模板并对其进行调整来创建新的工作流模板。 - 删除工作流
如果与某工作流关联的翻译项目尚未启动,您可以删除该工作流。 - 工作流无效
无效的工作流前面有一个感叹号,表明您需要编辑其无效详细信息,以便它们再次生效。不能创建包含无效工作流的项目模板或项目。
相关任务