并行编辑

多个用户可以同时打开和编辑同一翻译记忆库 (TM) 以进行维护。

并行编辑的规则是:

  • 当更多用户打开同一 TM 并将自己定位在同一句段时,工具提示会通知他们该句段正由另一用户编辑。
  • 一个句段一次可以由一个用户编辑,即由最先将自己定位在该句段中的用户来编辑。随后选择该句段的其他用户无法编辑该句段,因为该句段已锁定,无法进行编辑。对于锁定句段,功能区和字段面板中的所有编辑操作均被禁用。