强制完成任务

如果是管理员、首席项目经理或项目经理,您可以随时从项目阶段选项卡强制完成任何项目任务,甚至是未分配给您的任务。

关于此任务

要使文件完全翻译,它必须完成所有工作流任务。

仅当文件当前所属任务完成后,文件才能移至下一个任务。管理员、首席项目经理和项目经理可以强制完成他们不拥有的任务,即他们未接受的任务。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. 转到项目视图,选中与要打开的项目对应的复选框,然后选择打开
  3. 选择阶段选项卡,然后选择列表视图 (与列表视图对应的图标。) 或平铺视图 (与平铺视图对应的图标。)。
  4. 确定要完成的一个或多个任务,然后选中其复选框。
  5. 选择完成。将出现一个对话框,提示您输入其他备注,然后再次选择完成。备注将传递给工作流中下一个任务的所有者(处理该任务的人员)。如果选择多个任务以批量完成这些任务,则添加的备注将应用于所有任务。
    该任务会从活动选项卡中消失,您可以在已完成选项卡中查看。然后,该任务将移至工作流下一阶段。下一个工作流任务的所有者可以通过打开任务,选择详细信息选项卡,然后展开右侧面板中的上一条任务备注菜单来检查备注。或者,如果您是管理员、首席项目经理或项目经理,则可以打开项目,选择任务历史记录选项卡 > 任务,或者选择文件选项卡 > 文件版本,然后查看上一条任务备注菜单中的信息。