搜索句段

您可以在原文和译文中搜索 TM 句段或词。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. 选中与要保留的 TM 对应的复选框。
  5. 展开 TM 维护菜单,选择要执行维护操作的语言对。
  6. 从右侧窗格,选择 筛选条件
  7. 切换筛选条件(如果尚未打开)。
  8. 展开基本菜单。
  9. 请执行以下操作之一:
    • 要在原文中搜索句段或词,请在原文文本字段中键入文本。
    • 要在译文中搜索句段或词,请在译文文本字段中键入文本。
    • 要通过正则表达式搜索句段或词,请选中使用正则表达式复选框。然后,在原文文本字段、译文文本字段或两者中输入您的正则表达式。
  10. 选择应用