搜索翻译记忆库

您可以搜索属于项目一部分的 TM。TM 搜索只能对原文句段执行。

过程

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. 转到 TM 搜索视图。
  3. 搜索框中,键入您要搜索的单词、短语或句子。
  4. 搜索类型列表中,选择一个选项:
    • 相关搜索 - 搜索包含您要搜索的单词或短语的句段
    • TM 查找 - 搜索与您要搜索的完整句子匹配的句段
  5. 项目模板列表中,选择包含要搜索的 TM 的项目模板。
  6. 选择一种源语言及一种或多种目标语言。
  7. 最低匹配率下,通过选择一个可用百分比来指定搜索的精确度。最低百分比值为 50%。
  8. 每种语言的最多结果数量下,指定要在屏幕右侧面板中显示的匹配(结果)数量。
  9. 选择搜索