查看翻译记忆库两个匹配项之间的差异
在 Trados Online Editor 中,您可以使用备选视图查看原文句段及翻译记忆库中的模糊匹配之间的差异。这些差异通常是原文句段中含有某些单词或字符,但匹配项中没有这些单词或字符,或者原文句段种没有但匹配项有。
过程
- 在 Trados Online Editor 中打开相应的file。
- 选择您要查看匹配项之间差异的句段的译文行。
- 在视图选项卡上的查找组中,选择备选视图。
在 Trados Online Editor 中,您可以使用备选视图查看原文句段及翻译记忆库中的模糊匹配之间的差异。这些差异通常是原文句段中含有某些单词或字符,但匹配项中没有这些单词或字符,或者原文句段种没有但匹配项有。