模糊或隐藏未筛选的翻译
开始翻译某个句段时,如果您想查看翻译记忆库中是否有以所输入文本开始的翻译,您可以使用模糊显示或隐藏与该文本不匹配的翻译的功能。
过程
- 在 Trados Online Editor 中打开相应的file。
- 在选定的译文句段中输入一些文本。
- 在查找翻译记忆库匹配项时,请在视图选项卡上的查找组中,执行以下其中一项操作:
- 要模糊未以该文本开头的翻译,请选择
- 要隐藏未以该文本开头的翻译,请选择
- 要查看该句段的所有可用翻译,请选择
开始翻译某个句段时,如果您想查看翻译记忆库中是否有以所输入文本开始的翻译,您可以使用模糊显示或隐藏与该文本不匹配的翻译的功能。