正则表达式分隔文本自定义设置

正则表达式分隔文本自定义文件类型的扩展名是 *.txt

文档结构

设置说明
指定开头和结尾的正则表达式格式,以定义可翻译文本的起始和结束点。系统将提取匹配的开头和结尾格式之间的文本进行翻译。开头和结尾对必须位于同一行内,除非规则指定为多行。键入正则表达式的开头和结尾格式,然后决定是否为多行。

内嵌标记

设置说明
内嵌格式定义了哪些文本应该转换为内嵌标记。在翻译过程中,这些内容被视为标记对或可识别标记。举例:使用“[\w-\.]+@[\w\.]+”将所有电子邮件地址转换为内嵌标记。要添加规则,请执行以下操作:
  1. 选择添加新规则
  2. 标记类型列表中选择一个值:占位符标记对
  3. 正则表达式字段中,输入一种正则表达式。
  4. 选中忽略大小写复选框,或将其保持为清除状态。
  5. 断句提示列表中,选择一个值以确定如何断句:可以排除(默认值)、包含包含文本排除查看此主题,了解每个断句提示的作用
  6. 选择保存

常规设置

设置说明
换行符从列表中选择一个选项,确定在翻译过程中如何处理换行符:保留换行符删除换行符将换行符替换为内嵌标记
Unicode UTF-8 字节顺序标记 (BOM)从列表中选择一个选项,确定在翻译过程中如何处理 BOM:保留;原本没有时不添加保留:原本没有时添加存在时删除
显示错误配对标记的警告选中该复选框后,将在标记未正确配对时提示。