添加客户

添加客户时,系统会自动为您创建一个客户文件夹。添加客户以保持您的工作井然有序。

关于此任务

您也可以从仪表板视图执行相同的程序。

当您添加客户时,将为该客户创建一个文件夹以及一组默认资源:

  • 需求翻译客户组(如果您具有 Trados Customer Portal 权限)
  • 客户审校员组(如果您具有客户审校员权限)
  • 默认语言资源模板
  • 默认字段模板
  • 默认文件类型设置

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Customers view.
  3. 选择新建客户
  4. 新建客户对话框中,执行下列操作:
    1. 输入客户名称。
    2. 输入主要(关键)联系人的详情:名字、姓氏和电子邮件地址。如果您手头没有所有可用信息,您可以在稍后编辑客户详细信息时执行此步骤。
    3. 位置下,确定是要在客户下还是在特定客户文件夹中添加新客户。例如,如果公司有多个部门,您可以在客户下添加公司。然后,您可以在已创建的客户(公司名称)下添加公司部门。
    4. 选择创建

下一步做什么

请注意,当您添加客户时,系统会自动创建两个组(一组用于需求翻译客户,另一组用于客户审校员)和两种默认资源(字段模板、语言处理规则)。将客户用户添加到自动创建的组中的客户帐户。然后,在项目模板创建过程中将客户(和客户用户)与项目模板相关联。请注意,当您添加客户时,系统不会自动创建受限需求翻译客户组。如果要将用户添加到受限需求翻译客户组,请确保事先为客户创建此组。