添加成员用户

成员用户是组织的永久员工。要将成员用户添加到 Trados Enterprise,您必须设置其配置文件。

关于此任务

您也可以从仪表板视图执行相同的程序。您可以在添加用户时或以后通过电子邮件向成员用户发送邀请。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. 转到用户视图,然后选择成员子选项卡。
  3. 选择新成员
  4. 邀请新成员对话框中:
    1. 输入要邀请的用户的有效电子邮件地址。
    2. 位置列表中,选择要邀请用户的帐户位置。
    3. 列表中,指定要在其中包括该用户的组。
    4. (可选)要随邀请一起发送消息,请在个人消息框中输入消息。
    5. 选择您希望用户登录并重定向至 Trados Enterprise默认)还是 Trados Customer Portal客户门户网站)。请注意,只有在邀请用户加入以下组时,才应选择客户门户网站需求翻译客户受限需求翻译客户客户审校员
    6. 选择以下选项之一:
      • 通过选中发送电子邮件邀请复选框,立即发送邀请电子邮件。
      • 通过清除发送电子邮件邀请复选框,不发送邀请电子邮件。如果选择此选项,则必须在以后按照本主题中的说明向用户发送邀请电子邮件。如果您希望在用户实际访问云平台之前完成资源和项目的设置,则推迟邀请电子邮件非常有用。
    7. 选择邀请

结果

当您添加用户时,用户在接受邀请之前都处于非活动状态。您可以将非活动用户添加到组中。要变成活动状态,用户必须接受通过电子邮件收到的邀请。

在将用户添加到 B 组,并且您的用户已经是 A 组的成员(用户已接受 A 组的邀请)时,则用户将收到加入 B 组的单独邀请。

要在项目工作流中获得分配任务,用户无需接受邀请。但是,用户必须接受邀请才能接受任务并处理任务。

要查找用户所属的组,请检查列下的路径。

如果用户尝试在未先接受邀请的情况下登录,应用程序将提示他们接受电子邮件邀请,并为他们提供重新发送邀请选项。