示例 - 成本计算

本主题提供了一些示例,说明如何配置成本,重点是正值和负值,重新排序成本以及重新排序对百分比成本的影响。

示例 1:正值与负值

您可以按语言(在“语言成本”下)或按项目(在“额外成本”下)添加成本。无论您添加这些成本的级别如何,您都可以注意到成本类型相同(数量、按页、按小时、百分比),并且所有成本都使您能够指定正值或负值。指定正值意味着增加额外成本,而指定负值则意味着提供折扣。

假设,您在以欧元为单位计算的 de-DE 中有以下正成本
名称类型单元单位成本
Volume_Cost音量审校1.000.00
PerPage_Cost按页-3.004.00
Hourly_Cost按小时-3.004.00
Percentage_Cost百分比-0.0020.00
这些是什么意思?
  • Volume_Cost:每翻译一个 de-DE 单词,增加 1 欧元的额外成本。
  • PerPage_Cost:每多翻译一个 de-DE 页面,增加 3 欧元的额外成本。4 页的额外成本是 12 欧元。
  • Hourly_Cost:每多花费一小时翻译 de-DE 内容,增加 3 欧元的额外成本。4 小时的额外成本是 12 欧元。
  • Percentage_Cost:增加了 20% 的额外成本。
假设,您在以欧元为单位计算的 de-DE 中有以下负成本
名称类型单元单位成本
Volume_Cost音量审校-1.000.00
PerPage_Cost按页--3.004.00
Hourly_Cost按小时--3.004.00
Percentage_Cost百分比-0.00-20.00
这些是什么意思?
  • Volume_Cost:每翻译一个 de-DE 单词,提供 1 欧元的成本折扣。
  • PerPage_Cost:每多翻译一个 de-DE 页面,提供 3 欧元的成本折扣。4 页的折扣是 12 欧元。
  • Hourly_Cost:每多花费一小时翻译 de-DE 内容,提供 3 欧元的成本折扣。4 小时的折扣是 12 欧元。
  • Percentage_Cost:提供 20% 的成本折扣。

示例 2:重新排序语言成本并以正确的方式应用百分比

将百分比语言成本放在目标语言中会影响计算成本的方式。该百分比适用于上述所有成本(翻译成本和其他语言成本)

供应商报价包括以下成本序列:
  1. 翻译成本 = 这些成本在语言级别适用,由系统自动计算,并包含与自动计算完全匹配句段、模糊匹配、MT 匹配等相关的成本。
  2. 语言成本 = 这些成本在语言级别适用,包括每个目标语言的额外成本(数量、按页、按小时、百分比)。
  3. 额外成本 = 这些成本在项目级别适用,包括整个项目的额外成本(数量、按页、按小时、百分比)。
假设,自动为 de-DE 计算的翻译成本称为 TransCosts_de_DE。您还可以按以下顺序为 de-DE 添加以下语言成本:
  1. Volume_Cost_de_DE
  2. PerPage_Cost_de_DE
  3. Hourly_Cost_de_DE
  4. Percentage_Cost_de_DE(值 = 20)

如何应用和计算百分比?

百分比应用于高于它的所有成本。在我们的案例中,Percentage_Cost_de_DE = [(TransCosts_de_DE + Volume_Cost_de_DE + PerPage_Cost_de_DE + Hourly_Cost_de_DE) X 20]: 100

假设,您可以通过提高百分比来更改上述的 de-DE 语言成本:
  1. Volume_Cost_de_DE
  2. Percentage_Cost_de_DE(值 = 20)
  3. PerPage_Cost_de_DE
  4. Hourly_Cost_de_DE

此次如何应用和计算百分比?

百分比应用于高于它的所有成本。在我们的案例中,Percentage_Cost_de_DE = [(TransCosts_de_DE + Volume_Cost_de_DE) X 20]: 100

示例 3:重新排序额外成本并以正确的方式应用百分比

将百分比语言成本放在目标语言中会影响计算成本的方式。该百分比适用于上述所有成本(翻译成本和其他语言成本)

供应商报价包括以下成本序列:
  1. 翻译成本 = 这些成本在语言级别适用,由系统自动计算,并包含与自动计算完全匹配句段、模糊匹配、MT 匹配等相关的成本。
  2. 语言成本 = 这些成本在语言级别适用,包括每个目标语言的额外成本(数量、按页、按小时、百分比)。
  3. 额外成本 = 这些成本在项目级别适用,包括整个项目的额外成本(数量、按页、按小时、百分比)。
假设,自动为 de-DE 计算的翻译成本称为 TransCosts_de_DE。您还可以按以下顺序为 de-DE 添加以下语言成本:
  1. Volume_Cost_de_DE
  2. Hourly_Cost_de_DE
然后,您确定按以下顺序添加以下项目成本:
  1. Hourly_Cost_proj
  2. Percentage_Cost_proj(值 = 20)
  3. PerPage_Cost_proj

如何应用和计算百分比?

百分比应用于高于它的所有成本。在我们的案例中,Percentage_proj = [(TransCosts_de_DE + Volume_Cost_de_DE + Hourly_Cost_de_DE + Hourly_Cost_proj) X 20]: 100