简单分隔文本自定义设置
简单分隔文本自定义文件类型的扩展名是 *.txt 和 *.csv。
常规设置
| 设置 | 说明 |
|---|---|
| 分隔符 | 从列表中选择可用的分隔符类型:制表符、逗号、其他。 |
| 原文列 | 选择需要的原文列数。 |
| 译文列 | 选择需要的译文(翻译)列数。 |
| 提取备注作为结构信息和备注列 | 选中提取备注作为结构信息复选框可单独存储备注,然后在备注列列表中指定存储备注所需的列数。 |
| 处理与格式要求不匹配的文件 | 选中该复选框后,将处理与格式要求不匹配的文件。 |
排除翻译
| 设置 | 说明 |
|---|---|
| 没有备注的行 | 选中该复选框后,没有备注的行将被排除翻译。 |
| 无分隔符的行 | 选中该复选框后,无分隔符的行将被排除翻译。 |
| 第一行(列标题) | 选中该复选框后,第一行(列标题)将被排除翻译。 |
句段状态
| 设置 | 说明 |
|---|---|
| 锁定现有翻译 | 选中该复选框后,将锁定现有翻译,再开始处理未翻译的内容。 |
| 将现有翻译标记为“已确认” | 选中该复选框后,现有翻译将被标记为“已确认”。 |