迁移到云的 Trados Studio 项目的使用情形

请参阅将 Trados Studio 项目迁移到云的使用情形列表。

使用情形 1

  1. 您是创建本地项目的 Trados Studio 用户。您的项目中没有任何已翻译内容。
  2. 您使用保存到云向导将本地项目迁移到 Trados Enterprise
  3. 您使用 Trados Enterprise与您的团队或同事一起执行翻译和审校。
  4. Trados Enterprise中完成翻译后,译文文件在 Trados EnterpriseTrados Studio 中均可供下载。

使用情形 2

  1. 您是创建本地项目的 Trados Studio 用户。您使用 PerfectMatch、AutoSuggest 词典或 Trados Enterprise中不可用的某些 NMT 引擎翻译内容。
  2. 您使用保存到云向导将本地项目迁移到 Trados Enterprise
  3. 您使用 Trados Enterprise与您的团队或同事一起执行翻译和审校。
  4. Trados Enterprise中完成翻译后,译文文件在 Trados EnterpriseTrados Studio 中均可供下载。

使用情形 3

  1. 您是创建本地项目的 Trados Studio 用户。您使用 PerfectMatch、AutoSuggest 词典或 Trados Enterprise中不可用的某些 NMT 引擎翻译内容。
  2. 您使用保存到云向导将本地项目迁移到 Trados Enterprise
  3. 您使用 Trados EnterpriseTrados Online Editor 中执行翻译和审校,并将 TM 存储在云中。
  4. Trados Enterprise中完成翻译后,译文文件在 Trados EnterpriseTrados Studio 中均可供下载。