通过筛选条件删除句段

创建用于快速检索一组句段的筛选条件后,您可以批量删除这些句段。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. 选中与要保留的 TM 对应的复选框。
  5. 展开 TM 维护菜单,选择要执行维护操作的语言对。
  6. 从右侧窗格,选择 筛选条件
  7. 切换筛选条件(如果尚未打开)。
  8. 展开高级菜单。
  9. 输入筛选条件名称。
  10. 展开高级筛选条件窗格,选择您的条件(句段状态、创建日期等),如果有多个条件适用,请通过运算符链接这些条件。选择保存
  11. 展开已保存筛选条件字段的右侧菜单,然后选择创建
  12. 从功能区中选择批处理操作
  13. 选择操作页面上,选择删除翻译单元
  14. 操作详细信息页面上,阅读有关要执行的批删除的影响。
  15. 选择确认,然后选择确认