重命名已启动项目的文件

您可以从文件子选项卡重命名已启动项目的文件。您可以单独重命名文件,因为当前不可以批量重命名。

关于此任务

同一文件夹中不能有 2 个或以上的同名文件。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. 如果要为接受的特定任务重命名文件:
    1. 转到收件箱视图。
    2. 选择活动选项卡。
    3. 找到任务,并选择与任务行对应的复选框。
    4. 选择任务将其打开。
    5. [任务名称] 窗口中:
      1. 选择文件子选项卡。
      2. 选中与相关文件对应的复选框。
        • 重命名原文文件时,还可以通过选中同时重命名译文文件复选框来重命名其所有关联的译文文件。
        • 重命名译文文件时,仅重命名该译文文件。
      3. 选择重命名
  3. 如果要为管理的项目重命名文件:
    1. 转到项目视图。
    2. 找到项目并选中与该项目对应的复选框。
    3. 选择打开
    4. [任务名称] 窗口中:
      1. 选择文件子选项卡。
      2. 选中与相关文件对应的复选框。
        • 重命名原文文件时,还可以通过选中同时重命名译文文件复选框来重命名其所有关联的译文文件。
        • 重命名译文文件时,仅重命名该译文文件。
      3. 选择重命名