重新分配项目组中的任务

您可以将用户或组重新分配给项目组中具有相同任务类型的所有任务。或者,您也可以从此屏幕重新计划用户重新分配的任务。

开始之前

在处理组之前,请先熟悉完整的前提条件列表。

如果项目组中包含的项目基于自定义工作流模板,则必须确保相同任务类型的每个自定义任务的 API 内部 ID 相同,以便一次性分配这些任务类型。请参阅项目组前提条件主题,熟悉以最佳方式配置 API 内部 ID 值的过程。

展开工作流任务列表时,API 内部 ID 值显示在每个任务名称下。有关如何在配置自定义任务时使用 API 内部 ID 值的详细信息,请参阅此主题。API 内部 ID

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Projects view.
  3. Select the Project Groups tab.
  4. 选中项目组的复选框。
  5. 请执行以下操作之一:
    • 在菜单栏上,选择重新分配任务
    • 在菜单栏上,选择打开,选择仪表板选项卡,然后选择重新分配任务
  6. 重新分配任务页面上:
    1. 任务下,展开工作流任务列表,然后选择要执行重新分配的任务。
    2. 语言下,选择感兴趣的语言对。如果您要重新分配工程任务,则仅需选择源语言。如果您要重新分配“计划”、“客户报价审核”或“客户报价审批”任务,则不需要选择任何语言对。
      • 如果选择语言对,则可能更新的项目列表仅显示包含所选语言对、语言对的源语言或语言对的目标语言的项目。
      • 如果您没有选择任何语言对,则可能更新的项目列表将显示项目组中的所有项目。
    3. 展开受理人列表,然后选择一个或多个用户或组。如果选择用户,也可以使用项目创建者项目经理变量执行重新分配。此外,如果您的用户已指定服务类型,请展开筛选条件菜单,然后选中仅显示服务类型匹配的用户复选框。
    4. 选择应用于上述受理人下所选用户的操作。
      • 附加到现有受理人列表
      • 替换现有受理人列表
      • 从现有受理人列表中移除所选用户
      您还可以将任务分配给供应商或从供应商处分配任务。有关各种供应商分配和重新分配方案的详细信息,请参阅本主题
    5. (可选)打开重新计划任务按钮,并为上述选定的任务指定新的到期日。
    6. 更新的任务下,选择一个选项:
      • 仅应用于现有任务
      • 仅应用于当前任务
      • 应用于现有和当前任务
    7. 可能更新的项目下:
      • 要重新分配特定项目的任务,请选中感兴趣项目的复选框。
      • 要重新分配列表中所有项目的任务,请勿选中任何复选框。
    8. 选择完成