链接术语库条目

您可以将术语库条目相互链接。

开始之前

确保已将字段信息添加到术语库条目。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. 单击术语库行内部以打开术语库。
  4. 请执行以下操作之一:
    • 如果您可以找到要链接的术语,请选中该术语。
    • 如果找不到要链接的术语,请搜索并选中该术语。
  5. 找到要在其中插入链接的术语的字段。
  6. 选择字段值。
  7. 选择 链接符号
  8. 管理交叉引用对话框中,选择术语子选项卡。
  9. 语言下,选择要链接到的术语语言。
  10. 术语下,键入术语。
  11. 选择保存
  12. 选择 确认符号

将术语库条目 A 链接到术语库条目 B

假设您有两个术语库条目:条目 A条目 B。您希望将条目 A 的英文版链接到条目 B 的英文版。注释字段可用于每个术语库条目。

执行以下操作:
  1. 打开术语库。
  2. 选择条目 A
  3. 选择备注
  4. 选择 链接符号
  5. 管理交叉引用对话框中,选择术语子选项卡。
  6. 语言下,选择英语
  7. 术语下,键入条目 B
  8. 选择保存
  9. 选择 确认符号