项目交付
项目交付标志着项目的结束。
在项目交付阶段,管理员、首席项目经理或项目经理可以执行最终检查并下载已翻译的文件。
- 执行最终检查
执行最终检查,找出任何翻译错误或遗漏。 - 期待获得文件反馈
期待反馈任务于 2023 年 11 月引入。在将文件交付给客户之前,可以保留文件以获得反馈。收到反馈后,如果需要更改,可以将文件发回工作流的各个阶段,或者发送到最后一个工作流步骤。 - 下载所有已接受任务的文件
You can download the files of all your accepted tasks as a*.ziparchive. You can then work on these files offline and upload them individually after you finish your work. You can also choose to download only completed files (by selecting the Only completed files check box). - 从 Trados Enterprise 下载已翻译文件
翻译完文件后,下载文件并发送给客户。 - 从以下位置下载已翻译的文件 Trados Studio
您可以随时从 Trados Studio 下载译文文件。 - Completing projects
When all the translation work is finished, mark the project as Complete manually. If you do not complete a project manually, the project is completed automatically after 90 days counted down from the project start date, unless you specify a custom number of days. You can specify the number of days after which a project is automatically closed, in the project Settings tab. - 恢复已完成的项目
如果项目仍需处理但您已将它标记为完成,您可以将其状态返回到进行中。 - Archiving projects
Projects receive the Archived status automatically after the number of days specified in the project Settings tab have passed. When creating or editing project templates or projects, use the Settings tab to specify the project completion configuration and the project archival configuration. - Operations with Completed and Archived projects
Consult the operations you can perform on Completed and Archived projects.