项目创建和跟踪

您可以在一个位置创建、编辑和跟踪项目及其详情。

您可以创建 2 种类型的项目:
  • 受限项目
    • 客户请求者可以通过选择已启用下载文件限制的项目模板来创建受限项目。
    • 客户请求者可以随时下载项目文件。
    • 客户审校员无法下载源文件和参考文件。
    • 处理项目的所有其他人员在任何时间都无法在本地下载项目文件,只能在 Trados Online Editor 中处理这些文件。
    • 受限项目的前面有锁。
  • 非受限项目(常规项目)
    • 客户请求者可以通过选择已启用下载文件限制的项目模板来创建非受限项目。
    • 客户请求者可以随时下载项目文件。
    • 客户审校员仅能下载源文件和参考文件。
    • 处理项目的所有其他人员如果成为任务所有者或具有相关权限,则可以在本地下载项目文件。
    • 所有其他人员都可以在 Trados StudioTrados Online Editor 中处理项目文件。
    • 非受限项目的前面无锁。