项目权限和依赖项

权限决定用户可对项目执行哪些操作。

要管理项目视图中的数据,自定义角色必须具有多个附加权限:
  • 项目 > 项目类别 > 列表允许用户查看帐户中可用项目的图块。
  • 项目 > 项目类别 > 创建允许用户在项目创建页面上执行一些操作:为项目命名、选择项目文件夹和选择项目资源。要完成项目创建过程,此权限还需要启用以下权限:
    • 项目 > 文件类别 > 查看 - 此权限允许用户将原文文件和参考文件添加到项目中。
    • 项目 > 项目 类别 > 开始 - 有此权限,才能开始处理项目工作流。
    • 资源 - 需要为属于项目一部分的所有资源启用查看权限:项目模板、文件类型配置、工作流、工作流模板、工作流任务、自定义字段、定价模型、翻译引擎。请注意,这些资源是在 Trados Enterprise平台上配置的,因此,仅从 Trados Customer Portal 创建项目的用户(即需求翻译客户)不需要登录(1 级)或用户界面权限(2 级)便可让 Trados Enterprise 访问这些资源。
  • 用户可以通过项目 > 项目类别 > 编辑批准报价、调整到期日、编辑项目名称和说明(如果项目未获批准),并将项目标记为完成。此权限还需要项目 > 项目类别 > 查看详细信息
  • 项目 > 项目类别 > 删除允许用户删除项目,只要项目报价未获批准。
  • 项目 > 项目类别 > 开始允许开始处理项目工作流。
  • 项目 > 项目类别 > 查看其他用户项目允许用户查看帐户中其他用户创建的项目。
  • 项目 > 项目类别 > 查看详细信息允许用户查看项目详情。
  • 项目 > 项目类别 > 将文件添加至现有项目允许用户将原文文件添加到已启动的项目中。
  • 项目 > 报价类别 > 视图允许用户从项目图块详细信息中下载项目报价。
  • 项目 > 任务类别 > 查看允许用户查看分配给他们的任务。
  • 项目 > 文件类别 > 查看允许用户查看项目中原文文件和参考文件的名称。
  • 项目 > 文件类别 > 下载允许用户下载不受限(常规)项目的原文文件、参考文件和译文文件。
  • 项目 > 文件类别 > 下载受限项目中的文件允许用户下载受限项目的原文文件、参考文件和译文文件。