2019 年 10 月 - 11 月
该版本的 Trados Enterprise 围绕官方发布(2019 月)后所做的增强功能展开。
常规改进
- 用户现在可以在各种视图中对列进行排序。
- 现在,各种视图中都提供其他筛选选项。
项目功能
- 任务历史现在显示在项目详情 > 任务历史中。
- 用户现在可以删除项目模板。
- 项目到期日可在客户批准后编辑。
- 在创建项目模板时,用户可以联机编辑和创建资源。
- 已完成的项目可以返回到进行中状态。
- 注销/登录后,用户界面状态保留在项目列表(自定义列)中可用。
任务功能
- 用户可以选择在翻译引擎中使用哪个神经机器翻译 (NMT) 引擎。
- 翻译记忆库 (TM) 可以在翻译引擎中重新排序。
- TM 会将查找和更新 TM 时的项目设置考虑在内。
- 现在在默认情况下,工作流模板中排除了工程任务,可根据需要启用这些任务。
- 用户现在可以取消某些错误任务。
- 现在,错误消息会显示跟踪 ID,方便故障排除。
- 用户可以从错误任务和工程任务来编辑文件类型配置。
资源功能
- 用户现在可以删除多个资源:定价模式、工作流、翻译引擎。
- 语言可以按语言代码进行筛选。
- 术语可以链接到 URL 和其他术语。
- 用户可以在设置选项卡中为每个项目编辑文件类型配置
- TM 导入历史记录现已可用。