2021 年 5 月
请参阅 2021 年 5 月引入的更改列表。
Trados Enterprise 第 2 批
2021 年 5 月版本(第 2 批)引入了新功能和增强功能:
- Custom Workflow Editor
- 为供应商分配启用任务
- 复制默认工作流模板
- 在执行查找时,upLIFT 片段回忆在 Trados Online Editor 中可用。
- Trados Online Editor 提供了各种第三方语法和拼写检查工具附加组件。
- 现在,Postman 集合可用于公共 API。
Trados Enterprise 第 1 批
2021 年 5 月版本引入了新功能和增强功能。
新功能 - Visual Workflow Editor 功能使您能够创建自定义工作流模板。您现在可以:
- 从默认工作流模板和自定义工作流模板创建工作流、项目模板和项目。
- 通过在各阶段中将任务排序、配置任务过渡、循环任务和将任务分组来构建自定义工作流模板。
- 根据预定义的任务类型创建自定义人工任务。
- 从我们的专业服务或从第三方集成自定义自动任务。
要完全支持具有自定义工作流的项目,建议升级到 Trados Studio 2021 SR1 CU5。早期版本的 Studio 2021 无法正确显示自定义任务名称。Studio 2019 仅支持包含文件包的完整前后处理。
增强功能
- RWS 再造品牌 - Translation Management 现已更名为 RWS Language Cloud Translation Management,以反映 SDL 与 RWS Group 的整合。
- 移除跟踪修订和备注任务包括在“翻译和客户审校”和“翻译和客户审校和桌面排版”默认工作流模板中。新任务接受所有跟踪修订、所有 TQA 信息,并移除所有备注,以便为客户审校员提供可审校的干净文件。
- 简化了项目文件下载选项。
- 现已提供 Memsource XLIFF 文件类型。
- 现已提供有关电子邮件通知和自动连接器的各种错误修复。