2022 年 7 月

请参阅 2022 年 7 月引入的更改列表。

Trados Enterprise

2022 年 7 月版本引入了以下功能和增强功能:
  • 从以下位置重命名已启动项目的文件:
    • 收件箱视图 > 活动选项卡
    • 文件选项卡(打开项目后)

    您可以重命名原文和译文文件。

  • 为项目筛选条件选择多个值
    您可以从以下位置的筛选条件中为任务类型字段选择多个值:
    • 收件箱视图
    • 阶段选项卡(打开项目后)
    • 任务历史记录选项卡(打开项目后)

    您可以从文件选项卡中的筛选条件中为状态字段和目标语言字段选择多个值。

  • 语言按人工工作流任务的字母顺序排序
  • 管理自定义人工任务的自定义过渡
    管理员可以:
    1. 创建任何自定义人工任务时添加自定义过渡,“客户报价审批”和“客户报价审核”类型的任务除外。默认和自定义过渡的最大组合数为 5。
    2. 创建自定义工作流模板时,请使用自定义过渡。正确排序任务的规则适用
    任务所有者(接受任务的用户)可以展开自定义人工任务的完成按钮,然后从多个屏幕中选择一个可用的过渡:
    • 收件箱视图 > 活动选项卡
    • Trados Online Editor
    管理员、首席项目经理和项目经理可以在打开项目后从多个屏幕查看用于完成任何任务的过渡:
    • 任务历史选项卡
    • 文件选项卡