2023 年 12 月
请参阅 2023 年 12 月引入的更改列表。
2023 年 12 月版本引入了以下功能和增强功能:
- 帐户门户是面向企业客户的自助订阅管理平台。使用帐户门户注册使用一款 Trados 产品/服务的免费试用版,了解它们如何帮助您解决难题。
- 用户可以按项目列表中的项目经理变量来筛选项目。
- 作为创建和编辑项目或项目模板的一部分,您可以在创建或编辑翻译引擎时导入 TM 内容。
- 作为创建和编辑项目或项目模板的一部分,您可以在创建或编辑翻译引擎时导入术语库内容。
- 批量上传文件时,您可以手动更改匹配的文件。
- 您可以从项目模板和项目的设置选项卡中指定云术语的验证设置。云术语验证设置也会在 Trados Studio 中得到应用,可在只读视图中查看。
- 您可以指定状态为已经过的期待反馈任务将在多少天之后自动关闭。默认值是 90 天。已经过状态在报告中以及收件箱视图的文件选项卡中和特定项目中可见。
- 您可以从项目模板和项目的设置选项卡中复制和粘贴 QA Checker 设置。
- 您现在最多可以在项目组中添加 500 个项目。
- 您可以查看工作流中使用的工作流模板,方法是从项目模板和项目的工作流选项卡访问该工作流模板的只读视图。
- 您可以从项目对话中复制和粘贴备注文本。
- 如果您是具有自助权限的供应商项目经理,则可以为供应商用户配置服务类型(任务类型)和语言。
- 您可以更多样地使用云术语资源,因为状态(系统)术语级别字段现在支持多个值。
- 现在,您可以从 Trados Online Editor 添加新术语,并自动检查重复项。如果您尝试添加的术语在术语库中已存在,您可以选择是创建重复条目还是将其与现有条目合并。
- 您可以在 Trados Online Editor 中使用语音翻译和审校内容。