2023 年 3 月

请参阅 2023 年 3 月引入的更改列表。

2023 年 3 月版本引入了以下功能和增强功能:

  • 管理员、首席项目经理和项目经理可以:
    • 通过项目组选项卡上的重新分配任务按钮重新分配和重新计划任务
    • 通过项目组选项卡中的完成任务按钮,完成任务,选择任务结果(过渡),然后输入备注
    • 在项目组的右侧预览面板中查看项目组详细信息
  • 管理员、首席项目经理和项目经理可以将受理人应用于所有源语言的相同目标语言。
  • 管理员和首席项目经理可以将成本应用于相同目标语言的所有源语言。
  • 用户可以在完成任务时输入备注,而不考虑任务类型。
  • 可在项目列表中找到项目经理列。
  • 用户可以复制带预填充值的云术语条目。
  • 无论用户是从云环境还是从 Trados Studio 中工作,用户都可以以相同的方式指定不一致译文的设置。
  • 使用项目模板或项目时,可以在目标语言级别配置 QA Checker 设置。
  • 用户可以利用文档结构信息 (DSI) 面板在翻译时查看其他上下文,这在 DITA、自定义 XML、Passolo SDLXLIFF 或双语 Excel 文件中尤为常见。
  • 客户审校员可以在 Trados Customer Portal 中的每个待审校的文件右侧面板中预览与该文件关联的详细信息。