Creating custom reports in the legacy reporting module

创建自定义报告时,选择要在其中添加一个或多个由一个或多个工作区中的已处理数据组成的面板的位置(或文件夹)。

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. 转到报告视图。
  3. 选择自定义报告选项卡。
  4. 选择新建自定义报告,提供以下信息,然后选择创建
    • 名称 - 输入自定义报告的名称。
    • 位置 - 选择保存自定义报告的文件夹(位置)。
    • (可选)说明 - 输入说明,解释目标、范围或有关自定义报告的其他任何相关信息。
  5. 配置自定义报告

如何为“期待反馈”任务创建自定义报告

期待反馈任务允许用户将文件发送到最后一个工作流步骤或发回工作流中(如果需要进一步处理)。每当文件发回工作流中时,系统都会生成期待反馈任务的新迭代。您可能会发现,查看包含每个项目的期待反馈任务迭代的表格,以可视化包含每个项目的期待反馈任务迭代的饼图,或查阅每种目标语言的期待反馈迭代的条形图。

要执行此操作,请创建工作空间:
  1. 选择任务状态数据集作为源。
  2. 任务状态(所有复选框均已启用)、任务状态 - 项目项目名称已启用,目标语言已启用)、任务状态 - 任务类型(所有复选框均已启用)和任务状态 - 语言对原文英语名称已启用,译文英语名称)。
  3. 期待反馈任务类型筛选工作空间中的数据。
  4. 在表格中,数据将期待反馈任务的所有迭代显示为单独的行。表格显示每个项目的“期待反馈”任务迭代
  5. 根据上述数据生成饼图,以可视化每个项目的期待反馈任务的迭代。饼图显示每个项目的“期待反馈”迭代
  6. 根据上述数据生成条形图,以可视化每个目标语言期待反馈任务的迭代。每个目标语言的“期待反馈”迭代
  7. 通过在实际报告中包含数据来配置自定义报告。