Creating workspaces in the legacy reporting module

创建工作区时,选择已处理的数据的保存位置(或文件夹)。

About this task

您的工作区位置(或文件夹)指示数据提取的位置。根据经验,工作区数据从所选位置(或文件夹)及其子文件夹中提取。为获得最佳结果,我们建议您将工作区保存在客户文件夹中。

例如,我们有一个文件夹结构,如下所示。

    • 客户
      • 客户 1
      • 客户 2
让我们看看如何根据工作区的保存位置提取数据:
  • 如果我将工作区保存在文件夹中,则数据将从文件夹及其子文件夹(客户、客户 1、客户 2)中提取。
  • 如果我将工作区保存在客户文件夹中,则数据将从客户文件夹及其子文件夹(客户 1、客户 2)中提取。
  • 如果我将工作区保存在“客户 1”文件夹中,则数据将仅从“客户 1”文件夹中提取。

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. 转到报告视图。
  3. 选择工作区选项卡。
  4. 选择新建工作区,提供以下信息,然后选择创建
    • 名称 - 输入工作区的名称。
    • 位置 - 选择保存工作区的文件夹(位置)。您选择的位置也是从中提取数据的空间。
    • (可选)说明 - 输入说明,解释目标、范围或有关工作区的其他任何相关信息。
  5. 配置工作区。