Detaching the side panel in Trados Online Editor means opening it in a different window. This can be particularly useful if you are working with two monitors, because it makes the translation area larger and it separates the actual translation of content from other operations, such as working with revisions, lookups, or comments.
Procedure
- 在 Trados Online Editor 中打开相应的file。
- Select Detach Panel
, and then do one of the following:
- Select Detach All
to move all the side panels from the workspace to a separate browser window. From here, you can switch between panels as you would in the workspace.

- Select Detach Active Panel
to move only the currently selected side panel to a separate browser window. In this case, all the other panels are still available in the workspace. From the newly opened window, you can switch between panels by selecting Detach Panel, and then selecting the icon corresponding to the appropriate panel.

Note: You can only open one panel at a time. When you switch to a new panel, the previous one is no longer displayed.