JSON 设置

JSON 文件类型的扩展名为 *.json

解析器

设置说明
字符串值提取请选择其中一项:
  • 提取所有字符串值 - 将提取包含密钥的所有字符串值。
  • 指定提取规则 - 定义用于从特定路径提取值(数字、布尔值、字符串、日期时间)的规则。如果选择此选项,请继续并指定提取路径。
指定用于提取的 JSON 路径要添加 JSON 路径,请执行以下操作:
  1. JSON 路径列下,键入相关信息。将 SidSibling 字段留空,因为此选项仅供 WorldServer 使用。有关 SID 的更多信息,请参阅 WorldServer 文档
  2. 文档结构信息列表中选择一个值:地址块引用正文书签名称书签引用按钮标注标题CDATA 部分
  3. 选择加号
请注意:
  • 如果路径列表为空,则不会提取任何数据。
  • 如果路径在语法上有效,但它与现有文件不匹配,则不会提取任何数据。
  • 如果原文文件包含两个重复的密钥,则只提取最后一个密钥。
  • 如果原文文件包含具有未定义值和空值的密钥,则不会提取这些元素。

编写器

设置说明
非 ASCII 和控制字符转义符选中该复选框后,将处理不含非 ASCII 和控制字符的文档。
  • 如果启用该选项,所有符号都会被转换为字符串,包括中文或阿拉伯字符。例如,在译文文件中,某些符号会如下所示:“\u63d0”。
  • 如果禁用该选项,则上述示例中的四个十六进制数字会转换并显示为 Unicode 字符,并以相同的方式保存在译文文件中。
允许在译文文件中整齐打印选中该复选框后,译文文件会缩进。
Unicode UTF-8 字节顺序标记 (BOM)从列表中选择一个选项,确定在翻译过程中如何处理 BOM:保留;原本没有时不添加保留:原本没有时添加存在时删除

内嵌内容

设置说明
处理内嵌内容选中该复选框后,将处理内嵌内容。如果选择该选项,请指定文档结构信息。
文档结构信息若要添加文档结构信息:
  1. 文档结构信息列表中选择一个可用值。
  2. 内嵌处理器列表中选择一个值:Embedded Content Plain Text v. 1.0.0.0, Embedded Content SpreadsheetML v. 1, Html Embedded Content 4.2.0.0, Html Embedded Content 5.2.0.0.
  3. 选择加号