SDLPPX 作为原文文件,但有限制

在创建项目或为已启动的项目添加文件时,现在还可以添加 *.sdlppx 扩展名(文件包)。

使用 *.sdlppx 时,请考虑以下限制:
  • *.sdlppx 作为原文文件添加时,系统会自动提取其内容:
    • 可翻译文件
    • 参考文件
    • 标记为参考文件的 TM
    • 标记为参考文件的 TB
    • 标记为参考文件的 *.sdlppx
  • 如果您想利用作为项目一部分的 TM 和 TB,则:
    1. 创建项目并将 *.sdlppx 作为原文文件添加。
    2. 保存项目,但不要启动。
    3. 将 TM 内容导入到 Trados Enterprise将本地 TM 迁移到云
    4. 将 TB 内容导入到 Trados Enterprise
    5. 打开项目,访问其设置并编辑翻译引擎,使其包括您导入的 TM 和 TB。
    6. 启动项目。