Trados Customer Portal 中有关项目的可用详细信息

您可以在 Trados Customer Portal 中找到有关项目的信息的概述。

一般详细信息

一般详细信息选项卡中,您可以找到有关项目的一般信息,例如:
  • 项目 ID
  • 项目组
  • 语言
  • 文件
  • 字数
  • 状态
  • 创建日期
您还可以查看图表,其中显示了每种目标语言的重复百分比、100% 匹配、模糊匹配和锁定字数。
一般详细信息文件选项卡的翻译部分,您可以找到有关每个可翻译文件的 TM 利用率的更多具体信息,例如:
  • 已锁定
  • PerfectMatch
  • 上下文匹配
  • 重复
  • 交叉文件重复
  • 100%
  • 四个自定义模糊匹配段
  • 机器翻译
  • 新建
  • 总字数
  • TM 利用率
  • 成本
  • TM 折扣
  • 状态

文件

文件选项卡中,您可以查看和下载源文件和参考文件,并在必要时上传其他文件。

成本

成本选项卡中,您可以找到以下部分:
  • 成本摘要 - 项目的翻译成本、语言成本和任何其他额外成本的摘要。
  • 翻译成本 - 这些是每个目标语言的翻译成本。
  • 语言成本 - 这些是每个目标语言的额外语言成本。