| 基本设置 |
| 将具有属性 translate='no' 的组和翻译单元中的句段显示为锁定内容 | 选中该复选框后,将在特定条件下锁定内容。 |
| 将分段信息添加到已翻译的文件 | 选中该复选框后,分段信息将被添加到已翻译文件中。 |
| 在句段中包含前导/尾随标记 | 选中该复选框后,将确保翻译过程中在句段中包括前导/尾随标记。 |
| XLIFF 标记的标记文本 | 选择一个选项,决定如何使用 XLIFF 标记来标记文本:默认、“equiv-text”属性、标记内容。 |
| 根据“group”元素生成文档结构 | 选中该复选框后,将根据“group”元素生成文档结构。 |
| 根据“trans-unit”元素生成文档结构 | 选中该复选框后,将根据“trans-unit”元素生成文档结构。 |
| 从以下属性生成文档结构 | 添加必要的属性;保留或删除默认属性:资源类型 (resype)、资源名称 (resname)、菜单 (menu)、菜单选项 (menu-option)、菜单名称 (menu-name)。 |
| 生成已翻译文件时覆盖目标语言属性值 | 选中该复选框后,将覆盖目标语言属性。 |
| 非打印字符 | 确定如何处理非打印字符:始终保留、标准化,xml:space='preserve' 时除外、始终标准化。 |
| 锁定此状态的句段 | 根据句段状态来找出锁定哪些句段不进行翻译。默认值为:已签发和翻译被核准。 |
| 读取文件时映射状态限定符属性值 | 选中该复选框后,将在读取文件时启用状态限定符属性映射。 |
| 写入文件时映射状态限定符属性值 | 选中该复选框后,将在写入文件时启用状态限定符属性映射。 |
| 高级设置 |
| 显示文本长度 | 为文本长度选择一个值。 |
| 检测文件类型时根据 XLIFF 1.2 schema 进行验证 | 选中该复选框后,将确保在检测文件类型时根据 XLIFF 1.2 schema 进行验证。 |
| 保存目标文档时根据 XLIFF 1.2 schema 进行验证 | 选中该复选框后,将确保保存目标文档时根据 XLIFF 1.2 schema 进行验证。 |