Anmelden mit Multi-Faktor-Authentifizierung

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit MFA anmelden, müssen Sie einen QR-Code einmal aktivieren und dann den sechsstelligen eindeutigen Code eingeben. Wenn Sie sich (nach der ersten Anmeldung) regelmäßig mit MFA anmelden, müssen Sie zu Beginn jeder Sitzung (nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingegeben haben) oder wenn Ihre Sitzung abgelaufen ist, den sechsstelligen eindeutigen Code eingeben.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

MFA kann sowohl in Trados Enterprise als auch in Trados Customer Portal aktiviert werden.

Dieses Thema enthält Anweisungen für drei Szenarien.

Erstmalige Anmeldung mit MFA als Erstbenutzer

Prozedur

  1. Klicken Sie auf den Einladungslink, wählen Sie Anmelden aus und:
    1. geben Sie Ihre Anmeldeinformationen (Benutzername und Kennwort) ein.
    2. geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein.
    3. akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und die Bedingungen.
    4. Klicken Sie auf ANMELDEN.
  2. Akzeptieren Sie die Bedingungen der Vereinbarung, indem Sie die beiden Kontrollkästchen anklicken, und klicken Sie dann auf Weiter.
  3. Im MFA-Bildschirm sehen Sie einen QR-Code. Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Google Authenticator-App, wählen Sie QR-Code scannen aus, erlauben Sie der App den Zugriff auf Ihre Kamera und scannen Sie den QR-Code. Sobald Sie den QR-Code gescannt haben, wird auf Ihrem Mobilgerät ein sechsstelliger eindeutiger Code generiert. Geben Sie diesen Code in den MFA-Bildschirm ein und wählen Sie Nächster MFA-Bildschirm aus.
  4. Der nächste MFA-Bildschirm enthält einen Wiederherstellungscode, den Sie für alle künftigen Anmeldungen verwenden können, wenn Sie Ihr Mobilgerät nicht zur Hand haben. Notieren Sie sich den Wiederherstellungscode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich habe diesen Code sicher aufgezeichnet und wählen Sie Nächster MFA-Bildschirm aus.
  5. Klicken Sie auf Weiter. Sie sind jetzt angemeldet.

Erstmalige Anmeldung mit MFA als bestehender Benutzer

Prozedur

  1. Greifen Sie auf die Cloud-Plattform zu, wählen Sie Anmelden aus und geben Sie Ihre normalen Anmeldeinformationen (Benutzername und Kennwort) ein.
  2. Klicken Sie auf ANMELDEN.
  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    1. Wenn Sie mehreren Konten angehören, wählen Sie auf dem Bildschirm Meine Konten das gewünschte Konto und dann die Option Konto auswählen aus.
    2. Wenn Sie nicht mehreren Konten angehören, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
  4. Im MFA-Bildschirm sehen Sie einen QR-Code. Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Google Authenticator-App, wählen Sie QR-Code scannen aus, erlauben Sie der App den Zugriff auf Ihre Kamera und scannen Sie den QR-Code. Sobald Sie den QR-Code gescannt haben, wird auf Ihrem Mobilgerät ein sechsstelliger eindeutiger Code generiert. Geben Sie diesen Code in den MFA-Bildschirm ein und wählen Sie Nächster MFA-Bildschirm aus.
  5. Der nächste MFA-Bildschirm enthält einen Wiederherstellungscode, den Sie für alle künftigen Anmeldungen verwenden können, wenn Sie Ihr Mobilgerät nicht zur Hand haben. Notieren Sie sich den Wiederherstellungscode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich habe diesen Code sicher aufgezeichnet und wählen Sie Nächster MFA-Bildschirm aus.
  6. Klicken Sie auf Weiter. Sie sind jetzt angemeldet.

Regelmäßige Anmeldung mit MFA

Prozedur

  1. Greifen Sie auf die Cloud-Plattform zu, wählen Sie Anmelden aus und geben Sie Ihre normalen Anmeldeinformationen (Benutzername und Kennwort) ein.
  2. Klicken Sie auf ANMELDEN.
  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    1. Wenn Sie mehreren Konten angehören, wählen Sie auf dem Bildschirm Meine Konten das gewünschte Konto und dann die Option Konto auswählen aus.
    2. Wenn Sie nicht mehreren Konten angehören, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
  4. Geben Sie im MFA-Bildschirm den eindeutigen sechsstelligen Code ein. So erhalten Sie den Code:
    1. Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Google Authenticator-App.
    2. Suchen Sie Ihr Konto und den sechsstelligen blauen Code. Wenn der Code rot ist, bedeutet das, dass er abgelaufen ist. In diesem Fall sollten Sie auf den roten Code tippen oder einige Sekunden warten, bis ein neuer gültiger Code generiert wird (blauer Code).
  5. Sobald Sie den sechsstelligen blauen Code eingegeben haben, wählen Sie Nächster MFA-Bildschirm aus.