Navigieren in TM-Inhalten

Sie können die Optionen der Multifunktionsleiste, die Pfeiltasten oder die verfügbaren Tastenkombinationen verwenden, um durch die TM-Inhalte zu navigieren.

Prozedur

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das TM, das Sie verwalten möchten.
  5. Erweitern Sie das Menü TM-Wartung und wählen Sie das Sprachpaar aus, für das Sie die Datenpflege durchführen möchten.
  6. Führen Sie im TM Maintenance Editor einen oder mehrere der folgenden Schritte aus:
    • Wählen Sie ein Segment aus, klicken Sie auf die Registerkarte Start und verwenden Sie die Optionen Weiter und Zurück.
    • Wählen Sie ein Segment aus und nutzen Sie den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeil.
    • Wählen Sie ein Segment aus und verwenden Sie die folgenden Tastenkombinationen: Strg+Nach-oben-Pfeil (für das vorherige Segment), Strg+Nach-unten-Pfeil (für das nächste Segment).
  7. Schließen Sie den TM Maintenance Editor.