Überwachen der Projektübersicht

In der Projektübersicht können Sie den Fortschritt eines Projekts überwachen und sich verschiedene Statistiken ansehen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Die Kacheln des Projekt-Dashboards enthalten Informationen zum Projektfortschritt, eine Aufgabenübersicht, Statistiken und mehr.

Sie können keine manuelle Analyse von Dateien aus Trados Enterprise. Die Dateianalyse wird automatisch durchgeführt, wenn die Analyseaufgabe (eine automatisierte Aufgabe) in Ihrem Arbeitsablauf enthalten ist. Sie können die Ergebnisse der Analyseaufgabe im Projekt-Dashboard einsehen. Eine manuelle Analyse steht zur Verfügung, wenn Sie Ihre Dateien in bearbeiten Trados Studio.

Prozedur

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Projects view.
  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen des Projekts, das Sie überwachen möchten.
  4. Wählen Sie Öffnen aus.
  5. Wählen Sie die Unterregisterkarte Übersicht aus.
  6. Sehen Sie sich die Informationen in den jeweiligen Kacheln an.
  7. Um die Details eines Projekts anzuzeigen, sehen Sie sich die Informationen im rechten Fensterbereich an:
    • ID – die vom System automatisch generierte Projekt-ID.
    • Kurz-ID – das benutzerfreundliche Format der vom System automatisch generierten Projekt-ID. Es handelt sich um eine Zahl, die bei 1 beginnt und mit jedem Projekt, das Sie erstellen, erhöht wird. Wenn Sie beispielsweise 3 Projektgruppen nacheinander erstellen, lautet die erste Projekt-ID 1, die zweite Projekt-ID 2 und die dritte Projekt-ID 3.
    • Termin
    • Angelegt am
    • Angelegt von
    • Dateien
    • Wörter
    • Speicherort
    • Sprachen