Catégorie de tâches
Pour gérer les données dans les affichages Projets et Boîte de réception, les rôles personnalisés doivent obtenir plusieurs autorisations supplémentaires liées à la catégorie Tâches.
- La fonction Afficher permet aux utilisateurs de consulter les tâches dans les onglets Historique des tâches et Étapes du projet. Cette autorisation permet également aux utilisateurs d'ouvrir une tâche dans Trados Online Editor en mode lecture seule.
- La fonction Gérer permet aux utilisateurs de gérer les tâches assignées à d’autres utilisateurs (réattribuer, forcer l’achèvement, reprogrammer, modifier les dates d’échéance pour les tâches). Ces actions peuvent être effectuées à partir de l’onglet Étapes du projet. Les utilisateurs doivent également obtenir Projets > Afficher les projets des autres utilisateurs (pour gérer des tâches créées par d’autres utilisateurs).
- La fonction Ouvrir dans Studio permet aux utilisateurs de lancer une tâche acceptée dans Trados Studio (si les utilisateurs ont une licence Trados Studio ou un abonnement à ce dernier).
- La fonction Ouvrir dans Online Editor permet aux utilisateurs de travailler sur une tâche acceptée dans Trados Online Editor (si les utilisateurs ont un abonnement à Trados Online Editor).
- Pour les deux fonctions Ouvrir dans Studio et Ouvrir dans Online Editor, des autorisations supplémentaires sont requises pour ouvrir une tâche acceptée à partir de Projet > onglet Fichiers ou Projet > onglet Étapes :
- Projets > Afficher les détails (pour ouvrir le projet)
- Projets > Tâches > Afficher
- Projets > Fichiers > Afficher
- Projets > Afficher les projets des autres utilisateurs (pour ouvrir des tâches et des fichiers de projets créés par d’autres utilisateurs)