Configuring custom reports in the legacy reporting module

La configuration de rapports personnalisés implique l’ajout d’un ou de plusieurs volets de la galerie virtuelle.

About this task

Vous enregistrez les rapports personnalisés à l’emplacement de votre choix, mais lorsque vous ajoutez des volets dans votre rapport personnalisé, ils peuvent provenir de tout espace de travail et de tout emplacement.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Accédez à l’affichage Rapports.
  3. Sélectionnez l'onglet Rapports personnalisés.
  4. Déterminez le rapport personnalisé que vous souhaitez configurer et double-cliquez dessus.
  5. Ajoutez vos volets. Sélectionnez le menu Paramètres de l'espace de travail (dans le coin supérieur gauche) et sélectionnez Ajouter des volets. La galerie virtuelle s'ouvre et affiche tous les volets de tous vos espaces de travail.
    1. Utilisez le champ Rechercher pour récupérer plus rapidement un volet en le recherchant par son nom.
    2. Utilisez la liste Galerie pour sélectionner un espace de travail et récupérez tous les volets de cet espace de travail en particulier. La galerie est l’espace où tous les volets sont sauvegardés.
    3. Sélectionnez les panneaux d’intérêt et cliquez sur Ajouter pour chacun d’eux. Vous pouvez ajouter un widget autant de fois que nécessaire, puis filtrez les données dans l’un, mais pas dans l’autre. Sélectionnez Terminé.
    4. Glissez et déposez les volets et organisez-les en une file ou côte à côte.
    5. Pour gérer un volet en particulier, sélectionnez le panneau et, dans le coin supérieur droit de sa vignette, sélectionnez le Menu Paramètres de l'espace de travail. Dans le menu contextuel, sélectionnez une option :
      • Modifier – utilisez les onglets Données, Formule et Filtre. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation de ces onglets, consultez la rubrique Configuration des espaces de travail, étapes 7, 8 et 9.
      • Filtrer – sélectionnez les critères de filtrage, puis cliquez sur Ajouter. Vous pouvez ajouter autant de filtres que nécessaire pour le volet. Les filtres sont connectés par logique ET.
      • Renommer – changez le nom du volet et appuyez sur Entrée.
      • Supprimer – supprimez un volet de votre rapport personnalisé. Vous pouvez l’ajouter en tout temps.
      • Exporter – cette option est disponible en format *.xls ou *.csv, uniquement pour les volets en forme de tableau.
  6. Ajoutez des filtres qui s'appliquent aux données dans tous les volets. Sélectionnez le menu Paramètres de l'espace de travail (dans le coin supérieur gauche) et sélectionnez Ajouter des filtres généraux. Précisez vos critères dans le volet Filtrer, puis cliquez sur Ajouter. Vous pouvez ajouter autant de filtres que nécessaire. Les filtres sont connectés par logique ET.