Creating custom reports in the legacy reporting module
Quando si creano report personalizzati, si sceglie la posizione (o la cartella) in cui aggiungere uno o più pannelli costituiti da dati elaborati provenienti da uno o più spazi di lavoro.
Procedure
- Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
- Accedere alla vista Report.
- Selezionare la scheda Report personalizzati.
- Selezionare Nuovo report personalizzato, fornire le informazioni riportate di seguito e selezionare Crea:
- Nome: immettere un nome per il report personalizzato.
- Posizione: selezionare la cartella (posizione) in cui viene memorizzato il report personalizzato.
- (Facoltativo) Descrizione: immettere una descrizione che spieghi l'obiettivo, l'ambito o qualsiasi altra informazione pertinente sul report personalizzato.
- Configurare il report personalizzato.
Come creare un report personalizzato per l'attività Attendi feedback
L'attività Attendi feedback consente agli utenti di inviare il file all'ultimo passaggio del flusso di lavoro o di reinviarlo al flusso di lavoro (se sono necessari ulteriori interventi). Ogni volta che un file viene reinviato al flusso di lavoro, il sistema genera una nuova iterazione dell'attività Attendi feedback. Potrebbe essere utile vedere una tabella con le iterazioni dell'attività Attendi feedback per progetto, visualizzare un grafico a torta con le iterazioni dell'attività Attendi feedback per progetto, oppure consultare un grafico a barre delle iterazioni Attendi feedback per lingua di destinazione.
- Selezionare il set di dati Stato attività come origine.
- Selezionare i dati da Stato attività (tutte le caselle di controllo abilitate), Stato attività - Progetti (opzione Nome progetto abilitata, opzione Lingue di destinazione abilitata), Stato attività - Tipo attività (tutte le caselle di controllo abilitate) e Stato attività - Combinazioni linguistiche (opzione Nome inglese origine abilitata, opzione Nome inglese destinazione abilitata).
- Filtrare i dati nello spazio di lavoro in base al tipo di attività Attendi feedback.
- Nella tabella, i dati consentono di visualizzare tutte le iterazioni dell'attività Attendi feedback come riga separata.
- Generare un grafico a torta basato sui dati sopra riportati per visualizzare le iterazioni dell'attività Attendi feedback per progetto.
- Generare un grafico a barre basato sui dati sopra riportati per visualizzare le iterazioni dell'attività Attendi feedback per lingua di destinazione.
- Configurare il report personalizzato includendo i dati nel report effettivo.