Oktober-november 2019

Deze release van Trados Enterprise is gericht op de verbeteringen die zijn aangebracht na de officiële release (september 2019).

Algemene verbeteringen

  • Kolommen sorteren is nu beschikbaar in verschillende weergaven.
  • Er zijn nu extra filteropties beschikbaar in verschillende weergaven.

Projectfuncties

  • Geschiedenis van taken is nu zichtbaar in Projectgegevens > Geschiedenis van taken.
  • Projectsjablonen kunnen nu worden verwijderd.
  • Einddatums van projecten kunnen worden bewerkt na goedkeuring door de klant.
  • Resources kunnen inline worden bewerkt en gemaakt tijdens het maken van een projectsjabloon.
  • Projecten met de status Voltooid kunnen worden teruggebracht naar de status In uitvoering.
  • Behoud van UI-status is beschikbaar in de lijst Projecten (aangepaste kolommen) na afmelden/aanmelden.

Taakfuncties

  • Gebruikers kunnen selecteren welke engines voor neurale machinevertaling moeten worden gebruikt in vertaalengines.
  • TM's kunnen opnieuw worden geordend in vertaalengines.
  • TM's houden rekening met de projectinstellingen bij het opzoeken en bijwerken van het TM.
  • Taken van het type Engineering zijn nu standaard uitgesloten in workflowsjablonen en kunnen indien nodig worden ingeschakeld.
  • Sommige Fout-taken kunnen nu worden geannuleerd.
  • Trace-ID's worden nu weergegeven in foutberichten om het oplossen van problemen te vergemakkelijken.
  • Bestandstypeconfiguraties kunnen worden bewerkt vanuit Fout-taken en Engineering-taken.

Resourcefuncties

  • Er kunnen nu verschillende resources worden verwijderd: prijsmodellen, workflows, vertaalengines.
  • Talen kunnen worden gefilterd op taalcode.
  • Termen kunnen worden gekoppeld aan URL's en andere termen.
  • Bestandstypeconfiguraties kunnen per project worden bewerkt via het tabblad Instellingen
  • TM-importhistorie is nu beschikbaar.